See in Reader
12 lines
499 B
Markdown
12 lines
499 B
Markdown
# миллион сто тысяч мужчин
|
|
|
|
"1,100,000 мужчин" (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# обнажающих мечи
|
|
|
|
Альтернативный перевод: «люди, которые были готовы служить в качестве воинов» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# четыреста семьдесят тысяч иудеев
|
|
|
|
"470,000 иудеев" (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|