en_tn_condensed/mrk/12/15.md

Jesus knew their hypocrisy

They were acting hypocritically. This can be explained more clearly. Alternate translation: "Jesus knew that they did not really want to know what God wanted them to do" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

Why do you test me?

Jesus rebukes the Jewish leaders because they were trying to trick him. This can be written as a statement. Alternate translation: "I know you are trying to make me say something wrong so you can accuse me." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

denarius

This coin was worth a day's wages. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bmoney)