forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
542 B
Markdown
13 lines
542 B
Markdown
# you will call to mind
|
|
|
|
This idiom means to remember. Alternate translation: "you will remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# you defiled yourselves
|
|
|
|
A person who is not acceptable for God's purposes is spoken of as if the person were defiled. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# you will despise yourselves in your own eyes
|
|
|
|
Here the eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. Alternate translation: "you will hate yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|