forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
758 B
Markdown
17 lines
758 B
Markdown
# his sons
|
|
|
|
Here "his" refers to Aaron
|
|
|
|
# toward the sunrise
|
|
|
|
This is the east side of the tabernacle. Alternate translation: "on the east side, where the sun rises" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|
|
# performing the duties of the sanctuary
|
|
|
|
"doing all the work connected to the sanctuary" or "taking care of everything connected to the sanctuary" or "keeping watch over the sanctuary" See how you translated similar words in [Numbers 1:53](../01/53.md).
|
|
|
|
# Any foreigner who approaches the sanctuary must be put to death
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "You must kill any foreigner who approaches the sanctuary" or "Any foreigner who approaches the sanctuary must die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|