forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
981 B
981 B
General Information:
Yahweh continues telling Moses and Aaron what he permits the people to eat and what he forbids them to eat.
Since they must be detested
"detest"is to reject and despise an object. This can be translated in active form. AT: "Since you must detest them" or "Since you must completely reject them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
their carcasses must be detested
This can be translated in active form. AT: "you must detest their dead bodies" or "you must not touch their dead bodies" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
Whatever has no fins or scales in the water
"Whatever is in the water that does not have fins or scales"
must be detested by you
This can be translated in active form. AT: "you must detest" or "you must completely reject" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)