forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
840 B
840 B
Foxes have holes, and the birds of the sky have nests
Jesus answers with this proverb. This means even wild animals have somewhere to rest. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs)
Foxes
Foxes are animals like dogs. They eat nesting birds and other small animals. If foxes are unknown in your area, use a general term for dog-like creatures or other furry animals. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
holes
Foxes make holes in the ground to live in. Use the appropriate word for the place where the animal you use for "foxes" lives.
the Son of Man
Jesus is speaking about himself. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
nowhere to lay his head
This refers to a place to sleep. Alternate translation: "no place of his own to sleep" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)