forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
587 B
587 B
your
This refers to the twelve apostles and so is plural. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)
gold, silver, or copper
These are metals out of which coins were made. This list is a metonym for money, so if the metals are unknown in your area, translate the list as "money." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
purses
This means "belts" or "money belts," but it can refer to whatever might be used to carry money. A belt is a long strip of cloth or leather worn around the waist. It was often wide enough that it could be folded and used to carry money.