en_tn_condensed/1co/09/05.md

Do we not have the right ... Cephas?

Paul uses a rhetorical question to challenge what some people think about him and Barnabas. Alternate translation: "We certainly have the right ... Cephas." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

a sister wife

"a wife who is a Christian sister" or "a believing wife." The word "sister" here is a nominal adjective. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj)