perceives

sees by looking carefully

all night long her lamp is not extinguished

This is probably an exaggeration: she works late into the night, but not from dusk to dawn. Alternate translation: "She burns a lamp through the night as she works" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole and rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)