en_tn_condensed/2ki/12/09.md

Instead, Jehoiada

"Instead of the priests collecting the money, Jehoiada"

on the right side as one comes into the house of Yahweh

"on the right side of the entrance to the temple"

put into it

"put into the chest" or "put in the box"

the money that was brought

This can be stated in active form. Alternate translation: "the money that people brought" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)