forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
843 B
843 B
If you died together with Christ to the elemental spirits of the world
A believer is spiritually united with Christ. As Christ died, the believer has died to the elemntal spirits of the world. This is a metaphor for no longer responding to the elemenatry spirits of the world. The believer is no longer controlled by them. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)
the elemental spirits of the world
Possible meanings are 1) spiritual powers that some people thought control what happens on earth, or 2) the laws or moral principles of the world. See how you translated this in Colossians 2:8.
live as obligated to the world
"think you must obey the desires of the world"
the world
the thoughts, desires, and assumptions of the sinful majority of the world's people (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)