en_tn_condensed/1co/11/13.md

judge for yourselves

AT: "judge this issue according to the local customs and church practices you know."

Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered

“To honor God, a woman should pray to God with a veil covering her head.” (See rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive; see Active/Passive)

Is it

an idiom in which "it" refers to the remaining content of the sentence. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Does not even nature itself teach you

AT: "Nature itself teach you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

nature itself

This refers to the way society is ordered. AT: "the things that you know to be true in the world" or "the common view of society"

For her hair is given to her

"For God created woman with hair" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

argue

"verbally disagree"