en_tn_condensed/job/21/03.md

Put up with me

"Allow me" or "Be patient with me"

mock on

"you can continue mocking me." Job is using sarcasm to imply that his friends would ignore what he would say and continue to mock him. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)