en_tn_condensed/psa/089/001.md

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

A maschil

This may refer to a style of music. See how you translated this in Psalms 32:1.

Ethan

This is the name of the writer. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

acts of covenant faithfulness

The abstract noun "faithfulness" can be stated as an adjective. AT: "faithful acts" or "loving acts" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)