dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/psa/119/038.md

475 B
Raw Blame History

Carry out for your servant the word that you gave to those who revere you

The word "word" here is a metonym for the promise that Yahweh gave by speaking words. Alternate translation: "Do for your servant what you promised to do for those who revere you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

your servant

The writer referred to himself as God's servant to show his humility. Alternate translation: "me, your servant" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)