en_tn_condensed/ezk/26/08.md

He will slay

Here the word "He" refers to Nebuchadnezzar and is a metonym for his army. Alternate translation: "His army will slay" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

your daughters in the field

Possible meanings are 1) "your daughters" refers to the young women of Tyre who were working in the fields or 2) "your daughters" is a metonym for nearby towns and villages on the mainland that supported the main city of Tyre. See how you translated a similar phrase in Ezekiel 26:6. Alternate translation: "your daughter communities who are on the mainland" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)