en_tn_condensed/job/20/21.md

There is nothing left that he did not devour

This can be reworded with only one of the negatives. Alternate translation: "He devoured everything, and there is nothing left" or "There is nothing left because he devoured everything" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives)

There is nothing left that he did not devour

Here "devour" represents taking things for himself. Alternate translation: "There is nothing left that he did not take for himself" or "He took everything for himself, and there is nothing left" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)