General Information:

Yahweh finishes telling Moses and Aaron what he permits the people to eat and what he forbids them to eat.

that may be eaten ... that may not be eaten

This can be translated in active form. Alternate translation: "that you may eat ... that you may not eat" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)