forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
947 B
947 B
General Information:
"He", "my" and "I" refer to Yahweh and "her" refers to Zion. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)
Zion ... her ... her
The author writes as though the city of Zion were a woman. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)
he has desired her for his seat
Here "seat" represents either 1) his throne where he would rule, or 2) the place where he would stay. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
he has desired her for his seat
"Yahweh has desired Zion for Yahweh's seat." This shows the actual participants.
my resting place
The place God chose for people to worship him is spoken of as if it were a place where he rests or lives eternally. AT: "the place where I stay" or "my tabernacle" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)