If a man has committed a sin worthy of death
"If a man has done something so bad that you need to punish him by killing him"
he is put to death
"you execute him" or "you kill him"
you hang him on a tree
"after he has died you hang him on a tree" or "you kill him by hanging him on a wooden post"
See in Reader