en_tn_condensed/mrk/16/19.md

he was taken up into heaven and sat

This can be stated in active form. Alternate translation: "God took him up into heaven, and he sat" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

sat down at the right hand of God

To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "sat in the place of honor beside God" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)