en_tn_condensed/psa/025/005.md

I hope in you

"I depend on you" or "I wait patiently for you"

Guide me into your truth and teach me

Guide and teach mean the same thing, to give instruction. Alternate translation: "Instruct me to conduct my life by obeying your truth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

the God of my salvation

The abstract noun "salvation" can be stated as "saves." Alternate translation: "the one who saves me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)