forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
54 lines
1.9 KiB
Markdown
54 lines
1.9 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
In verse 32, the story shifts from Saul to a new part of the story about Peter.
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
Verse 31 is a statement that gives an update on the church's growth.
|
|
|
|
# the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria
|
|
|
|
This is the first use of the singular "church" to refer to more than one local congregation. Here it refers to all the believers in all the groups throughout Israel.
|
|
|
|
# had peace
|
|
|
|
"lived peacefully." This means the persecution that started with the murder of Stephen was finished.
|
|
|
|
# was built up
|
|
|
|
The agent was either God or the Holy Spirit. This can be stated in active form. AT: "God helped them grow" or "the Holy Spirit built them up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# walking in the fear of the Lord
|
|
|
|
"Walking" here is a metaphor for "living." AT: "living in obedience to the Lord" or "continuing to honor the Lord" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs-metaphor]])
|
|
|
|
# in the comfort of the Holy Spirit
|
|
|
|
"with the Holy Spirit strengthening and encouraging them"
|
|
|
|
# Now it came about
|
|
|
|
This phrase is used to mark a new part of the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|
|
|
# throughout the whole region
|
|
|
|
This is an generalization for Peter's visiting the believers in many places in the region of Judea, Galilee, and Samaria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# he came down
|
|
|
|
The phrase "came down" is used here because Lydda is lower in elevation than the other places where he was traveling.
|
|
|
|
# Lydda
|
|
|
|
Lydda is a city located about 18 kilometers southeast of Joppa. This city was called Lod in the Old Testament and in modern Israel.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judea]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/galilee]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/samaria]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]] |