en_tn_condensed/isa/30/11.md

Turn aside from the way, stray off the path

How Yahweh wants his people to behave is spoken of as if it were a way or path on which to walk. To disobey Yahweh is spoken of as if the person strays away from Yahweh's path. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Holy One of Israel

See how you translated this name in Isaiah 1:4.