forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
882 B
Markdown
21 lines
882 B
Markdown
# Before the harvest
|
|
|
|
This is a harvest of grapes. This can be made explicit. Alternate translation: "Before the grape harvest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# when the blossoming is over
|
|
|
|
It can be stated clearly that this refers to blossoms on grape vines. Alternate translation: "when flowers have finished growing on the grape vines" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# he will cut off the sprigs with pruning hooks
|
|
|
|
Yahweh will cut off the branches before the grapes can ripen. Alternate translation: "Yahweh will cut off the branches with knives before their produce fruit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# pruning hooks
|
|
|
|
A pruning hook is a knife that people use to cut branches off of vines or other plants.
|
|
|
|
# he will cut down and take away the spreading branches
|
|
|
|
Yahweh will throw away the branches in judgment.
|
|
|