forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
755 B
755 B
Connecting Statement:
As Jesus and his disciples take a boat to escape the crowds of people, a great storm arises. His disciples are afraid when they see that even the wind and the sea obey Jesus.
he said to them
"Jesus said to his disciples"
the other side
"the other side of the Sea of Galilee" or "the other side of the sea"
a violent windstorm arose
Here "arose" is an idiom for "began." AT: "a violent windstorm began" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
the boat was almost full of water
It may be helpful to state that the boat was filling up with water. AT: "the boat was in danger of being filled with water" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)