General Information:

Here the word "they" refers to the people who lived in Jerusalem.

more believers were being added to the Lord

This could be stated in active form. See how you translated "were added" in Acts 2:41. Alternate translation: "more people were believing in the Lord" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)