1.7 KiB

Raw Blame History

Then Solomon began to build ... He prepared ... He began ... that Solomon laid

The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. AT: "Then Solomon's workers began to build ... They prepared ... They began ... that Solomon's workers laid" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mount Moriah

This is the name of a mountain. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Ornan the Jebusite

"Ornan" is the name of a man. "Jebusite" is the name of a people group. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

the second day of the second month

This is the second month of the Hebrew calendar. The second day is near the middle of April on Western calendars. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths and rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

in the fourth year

"in the 4th year" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

Now

This word is used here to mark a break in the main storyline. Here the narrator begins to explain the dimensions and the design of the temple.

sixty cubits ... twenty cubits

"60 cubits ... 20 cubits." A cubit is 46 centimeters. AT: "27.6 meters long ... 9.2 meters" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers and rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)

1.7 KiB Raw Blame History