forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
750 B
Markdown
13 lines
750 B
Markdown
# then I will bring you down to the people of ancient times, like the others who have gone down into the pit; for I will make you live in the lowest realms of the earth as in ruins of ancient times
|
|
|
|
What Yahweh would do to Tyre is compared to people going to the grave and cities falling into ruin. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# the pit
|
|
|
|
This refers to the grave. Because the grave was thought to be the entrance to the world of the dead, the pit also represents that world. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# stand in the land of the living
|
|
|
|
This represents being restored to the city's former existence. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|