forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
813 B
Markdown
17 lines
813 B
Markdown
# Your standard value
|
|
|
|
"The amount to pay" or "You must pay"
|
|
|
|
# twenty ... sixty ... fifty
|
|
|
|
"20 ... 60 ... 50" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
|
|
|
|
# fifty shekels of silver
|
|
|
|
If it is necessary to use modern weight units, here are two ways of doing it. Alternate translation: "fifty pieces of silver, each of which weighs ten grams" or "five hundred grams of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])
|
|
|
|
# after the shekel of the sanctuary
|
|
|
|
There were shekels of different weights. This is the one that people had to use in the sanctuary of the sacred tent. It weighed about 11 grams. Alternate translation: "Use the kind of shekel that is used in the sanctuary" or "When you weigh the silver, use the weight that is used in the sanctuary" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bweight]])
|
|
|