he will give justice to the needy

The abstract noun "justice" can be stated as "just." AT: "He will act in a just manner to help the needy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

to your name

This represents Yahweh. AT: "to you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)