forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
16 lines
911 B
Markdown
16 lines
911 B
Markdown
# so many locusts
|
|
|
|
"there were so many locusts"
|
|
|
|
# The locusts ate up all of the vegetation ... They ate up all the crops of the ground
|
|
|
|
These two phrase have basically the same meaning and are used together for emphasis. AT: "The insects ate all the plants and all the crops in the land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# He killed every firstborn in their land, the firstfruits of all their strength
|
|
|
|
Here the second phrase about the "firstfruits" is used to describe the "firstborn" in the first phrase. AT: "He killed every firstborn in their land, which were the firstfruits of all their strength" or "Then Yahweh killed the oldest son in every house of the people of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstborn]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstfruit]] |