forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
618 B
Markdown
13 lines
618 B
Markdown
# call to mind
|
|
|
|
This is an idiom. Alternate translation: "remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# before the days of difficulty come
|
|
|
|
Future time is spoken of as if the "days are coming" Alternate translation: "before you experience difficult times" or "before bad things happen to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# before the years arrive when you say, "I have no pleasure in them"
|
|
|
|
Future time is spoken of as if "years arrive" Alternate translation: "before you become old when you say, 'I no longer enjoy being alive'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|