forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
707 B
707 B
Alexander
This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
motioned with his hand
You can make explicit that Alexander was showing the crowd that he wanted them to be quiet. AT: "gestured to the crowd to be quiet" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
to give an explanation
"wanting to explain"
with one voice
The shouting together of the people at the same time is spoken of as though they were speaking with one voice. AT: "in unison" or "together" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)