en_tn_condensed/deu/02/10.md

General Information:

The writer begins to give background information about the people of the land. These words are not part of Moses' speech to the Israelites. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

The Emites lived ... call them the Emim

These words give background information about the Emite people, who had lived in the land before the Moabites. Your language may have a special way to mark background information. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

Emites ... Rephaim

These are names of people groups that were considered giants. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Anakim

These are descendants of the Anak people who were very large and fierce. See how you translated this in Deuteronomy 1:28.