forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
the brothers
This refers to Titus and the two men who accompany him.
our boasting about you may not be futile
Paul does not want others to think that the things that he had boasted about the Corinthians were false.
find you unprepared
"find you unprepared to give"
I say nothing about you
Paul uses this negative statement to emphasize that the same thing is true about the Corinthians. AT: "and you would be even more ashamed"
the brothers to come to you
From Paul's perspective, the brothers are going. AT: "the brothers to go to you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-go)
not as something extorted
This can be stated in active form. AT: "not as something that we forced you to give" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)