forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
775 B
Markdown
21 lines
775 B
Markdown
# He spoke to him
|
|
|
|
"Abraham spoke to Yahweh"
|
|
|
|
# if there are forty found there
|
|
|
|
This can be translated in active form. You may have to fill in the ellipsis, "righteous people." Alternate translation: "if you find forty righteous people there" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# for the forty's sake
|
|
|
|
"for the sake of the forty" or "if I find forty there." You may have to fill in the ellipsis, "righteous people." Alternate translation: "for the sake of the forty righteous people" or "if I find forty righteous people there" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# He replied
|
|
|
|
"Yahweh answered"
|
|
|
|
# I will not do it for the forty's sake
|
|
|
|
"I will not destroy the cities if I find forty righteous people there"
|
|
|