may letters be given to me

This may be stated in active form. Alternate translation: "may you give letters to me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

the Province Beyond the River

This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa.