dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/mrk/01/41.md

443 B
Raw Blame History

Moved with compassion, Jesus

Here the word "moved" is an idiom meaning to feel emotion about another's need. Alternate translation: "Having compassion for him, Jesus" or "Jesus felt compassion for the man, so he" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

I am willing

It may be helpful to state what Jesus is willing to do. Alternate translation: "I am willing to make you clean" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)