I will give thanks to you

Here the writer begins to speak to Yahweh.

you have become my salvation

The word "salvation" can be translated with a verbal phrase. Alternate translation: "you have saved me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)