my heart stands in awe of your word

The psalmist speaks of the heart as if it could be amazed. The heart is a synecdoche for the whole person. AT: "I am amazed at your word" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-personification)