en_tn_condensed/psa/107/040.md

pours contempt on

Here David speaks of Yahweh showing contempt for the leaders as if contempt were a liquid he poured out on them. AT: "shows contempt for" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the leaders

"the nobles." This refers to the leaders who oppressed the people. AT: "the leaders who oppressed them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

where there are no roads

"where people never go"