attacked him and killed him

"attacked and killed Elah"

became king in his place

The phrase "in his place" is a metaphor meaning "instead of him." AT: "became king instead of Elah" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)