en_tn_condensed/jer/23/20.md

Yahweh's wrath will not return until it

Yahweh's wrath is spoken of as if it were alive and could act on its own. AT: "Yahweh will not stop being angry until he" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

carried out and brought into being his heart's intentions

Here "heart's intentions" refers to the things that Yahweh wanted to happen. AT: "completed and accomplished all the punishment that he had planned" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the final days

"the future"