en_tn_condensed/jdg/15/16.md

the jawbone of a donkey

"a donkey's jawbone"

heaps upon heaps

This phrase describes how many people Samson killed. There were enough bodies to make large piles of bodies. AT: "I have made heaps of dead bodies" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)