en_tn_condensed/2co/11/25.md

I was beaten with rods

This can be stated in active form. AT: "people beat me with wooden rods" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

I was stoned

This can be stated in active form. AT: "people threw stones at me until they thought I was dead" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

I have spent a night and a day on the open sea

Paul was referring to floating in the water after the ship he was on sank.