forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Connecting Statement:
Jesus and his disciples come ashore at Gerasa where Jesus removes many demons from a man.
region of the Gerasenes
Gerasenes were people from the city called Gerasa. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
across the lake from Galilee
"on the other side of the lake from Galilee"
a certain man from the city
"a man from the city of Gerasa"
a certain man from the city who had demons
The man had demons; it was not the city that had demons. AT: "a certain man from the city, and this man had demons"
who had demons
"who was controlled by demons" or "whom demons controlled"
For a long time he had worn no clothes ... but among the tombs
This is background information about the man who had demons. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)
he had worn no clothes
"he had not worn clothes"
tombs
These are places where people put dead bodies, possibly caves or small buildings that the man could use for shelter.