en_tn_condensed/job/18/19.md

He has no offspring ... no survivor where he once lived

Together these two phrases emphasize that he will have no family or descendants left. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism)

where he once lived

Or "in his temporary dwelling-place." If your language has a word for a place in which people live temporarily until they can move to a better place, you may want to use it here.