en_tn_condensed/jdg/14/18.md

the men of the city

"the young men" or "her relatives"

What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?

"Honey is sweet and a lion is strong." or "Honey is sweet and it came out of a lion.". This is the answer to the riddle.

If you had not plowed with my heifer

"If you had not used my wife"

plowed

To plow is to use an animal to pull a blade through soil to prepare the soil for seeds.