en_tn_condensed/hos/04/12.md

their walking sticks give them prophecies

Idol worshipers used walking sticks to help them predict the future. The walking sticks are spoken of here as if they were people who spoke prophecies. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

a mind of promiscuity has misled them

Worshiping the idols and sleeping with the temple prostitutes has developed in the people of Israel the desire to always sin against Yahweh in these ways. Here "mind" is spoken of as if it were a separate person who was able to convince the people to disobey Yahweh. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

has misled

has convinced the people to sin (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)